首页> 外文期刊>建築ジャーナル >ポッドと格子: ブリコラージュからシステムへ
【24h】

ポッドと格子: ブリコラージュからシステムへ

机译:豆荚和格子:从Bricolage到系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「我々が空間を構成するのに用いる物質としての素材は、海や陸など地球の 表面における生物の活動によって生み出される『有機材料』と、地球内部の活 動で生み出される岩石などの『無機材料』に大別される。有機材料の大きさ が、樹木や生物の体の大きさという限界を有する『小さな物質』であるのに比 ベると、地球内部は溶けた巨大な岩石の塊であることからも、無機材料の大 きさはほぼ無限であり『大きな物質』ということができる。…有機物による空間 は原理的には素材と素材の『隙間』のデザインであり、その意味で『格子』であ ることを逃れられない。また無機物による空間は、継ぎ目のない『面』を形成可 能であることが最大の特徴であり、その典型が『洞窟』であるともいえる。この店舗(『篁」)では、地球上に存在する2種類の素材の代表として、それぞれ木と竹 による『格子』、土と金属による『洞窟』を用いつつ空を構成することで、竹と いう素材の本来の美しさを浮かび上がらせると同時に、地球上の素材による 空間の創造行為そのものを象徴的に表現している」。(森田一弥「洞窟/格子論」)。
机译:“我们用来形成空间的材料是由海洋和陆地等地球表面上的生物活动产生的”有机材料”,以及由地球内部的活动产生的”无机材料”,例如岩石。有机物质的大小是一种“小物质”,受到树木和生物体大小的限制,但地球内部却是一块巨大的熔融岩石。因此,无机材料的大小几乎是无限的,可以说它们是“大物质”。原则上,有机物质创造的空间就是材料之间的“间隙”设计,在这种意义上不可避免地,它是一个“晶格”。此外,无机空间的最典型特征是它可以形成一个无缝的“面”,典型的例子是“凹”。在(塔卡),代表地球上存在的两种类型的材料,分别使用木材和竹子制成的“格子”以及土壤和金属制成的“洞”来构造称为竹子的材料。 “在揭示世界原始美的同时,它象征性地表达了由地球上的物质创造的空间的创造性行为。” (森田和也的“凹/格理论”)。

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2017年第9期|44-47|共4页
  • 作者

    布野修司;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:01:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号