QUEL BILAN POUR 2013? QUELS OBJECTIFS POUR 2014? WELCHE BILANZ FÜR 2013? WELCHE ZIELE FÜR 2014?

摘要

Que nous travaillions dans une administration, soyons pro-ducteur d'eau, exploitant de STEP ou ingenieur, 2013 aura été chargée, motivante, parfois stressante. Je n'ai rencontré person-ne qui n'ait pas répondu à «Comment (ç)a va?» par quelque-chose comme «On surnage» ou «On a trop, mais on s'en sort»... ou le classique «On fait aller» qui appelle l'encouragement, le soutien moral ou le coup de pouce que votre interlocuteur attend incon-sciemment de vous. Ob Angestellte in einer Behörde, Wasserversorger, ARA-Betrei-ber oder Ingenieur: 2013 war für uns alle ein spannendes, motivierendes und manchmal stressiges Jahr. Ich kenne niemanden, der auf die Frage «Wie geht es dir?»anders als «Wir überleben», «Wir haben zu viel, aber wir schaffen es» oder ganz konventionell «Es geht so» geantwortet hat. Antworten, die eine Ermutigung, moralische Unterstützung oder eine kleine Hilfe seitens des Gesprächpartners hervorrufen sollen.