首页> 外文期刊>繊维製品消费科学 >無縫製ニットウェア「ホールガーメント」
【24h】

無縫製ニットウェア「ホールガーメント」

机译:缝制针织服装“整体服装”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1.はじめに1995年イタリアのミラノで開催された国際繊維機械見本市(IT仙柑5)において,当社は,ホールガーメント横編機(無縫製型横編機;形式名SWG)を発表,ニット業界の長年の夢であった無縫製ニットウェアが現実のものとなった.工業用の編み機がイギリスで発明されて400年あまり,無縫製の編み機を創ることは人類にとって大きな夢であった.完全無縫製技術の難しさを示すものとして,現在ハンブルグ美術館に所蔵されている,マイスター・ベルトラム・フォン・ミンデン(1345~1415)の3連の祭壇画「天使の訪問」の一部に,「キリストの無縫製外衣を編むマリア」(図1)と題した,最古のニットを描いた絵画がある.聖母マリアが,イエス・キリストのために,セーターを編んでいる姿がそこにある.編成を機械化し,自動化するのは,まさに神業であったといえる.
机译:1.简介在1995年于意大利米兰举行的国际纺织机械贸易展览会(IT Senkan 5)上,我们宣布了WHOLEGARMENT横机(无针横机;型号SWG),无缝针织服装的长期梦想已成为现实。在英国发明工业编织机400多年以来,创造无缝编织机一直是人类的梦想。为了说明完全无缝技术的难度,现由汉堡美术馆的Meister Bertram von Minden(1345-1415)制作的三幅祭坛画《天使的来访》的一部分,有一张画作描绘了最古老的编织,题为“玛丽亚编织了基督的无缝服装”(图1)。这是圣母玛利亚为耶稣基督编织的毛衣。可以说,地层的机械化和自动化确实是一项神圣的工作。

著录项

  • 来源
    《繊维製品消费科学》 |2010年第10期|p.49-53|共5页
  • 作者

    藤村 忠司;

  • 作者单位

    株式会社島精機製作所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:04:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号