6．「束胸」から「放胸」へ

摘要

中国語にも日本語にも「面子」という言葉があrnる．面子は字の通り顔のことを意味し，世間に対rnする体裁や名誉をあらわす言葉である．rn中国には面子というものが一生欠かせない「宝rn物」と考える人が大勢にいる．大事な面子を潰さrnれると命がけで喧嘩をする人もいれば，相手にとrnことんやり返す人もいる．