首页> 外文期刊>繊维製品消费科学 >1.金銀糸の中の「ラメ糸」
【24h】

1.金銀糸の中の「ラメ糸」

机译:1.金银线中的“拉线”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

筆者は,「ラメ糸」を専門に製造するメーカーに勤務する営業職である.テキスタイル製品の製造メーカー,販売店,研究者など様々な人と会話するうちに,このラメ糸というものがいかに,詳細が不明のまま繊維業界内で扱われているのかを実感するようになってきた.ラメ糸は装飾品だが,宝石や王冠のように単独で身にまとうものではなく,織り糸や編み糸としてテキスタイル製造の初めから組み込まれてしまう,一部の素材である.内容不明のまま扱われることは,品質やビジュアルに大きく影響する問題(変色•脱色など)に繋がることである.実際にラメ糸を使用する上で,この素材の理解不足を起因とする様々なトラブルが日々発生している.筆者が勉強不足ゆえに表現や説明が未熟なことが心苦しいが,このラメ糸という素材を,自社の利益の範疇を超えて,繊維業界の皆にとっての利益になるように出来る限り公平に分かりやすく,共通の理解を持てるように書き表したいと考える.
机译:作者是一名销售人员,他为一家专门生产“蕾丝纱线”的制造商工作,同时与各种人交谈,例如纺织品制造商,经销商,研究人员等。我已经意识到它们在纺织工业中处理时没有任何细节,me子纱是一种装饰品,但它不是一件像珠宝或皇冠那样单独穿着的衣服,而是一件纱线或针织纱。它是从纺织品制造开始就结合使用的材料的一部分,如果处理不清晰,将导致对质量和外观产生重大影响的问题(变色,脱色等)。由于对这种材料的了解不足,每天都会出现各种问题,尽管很抱歉,由于缺乏学习,这些表达和解释还不成熟,但这种材料称为called脚线除了利润范围之外,我想写它,使它尽可能公平和易于理解,并具有共识,以便使纺织行业的所有人受益。

著录项

  • 来源
    《繊维製品消费科学》 |2015年第3期|14-19|共6页
  • 作者

    山田 命音;

  • 作者单位

    泉工業株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:02:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号