...
首页> 外文期刊>Aerokurier >Abenteuer Albatross
【24h】

Abenteuer Albatross

机译:信天翁冒险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das entfernte Dröhnen zweier Wright-Cyclone-Stern motoren scheint wie ein Weckruf zu sein für die vielen kleinen Boote, die an diesem Sommerabend auf dem Lake Bob Sandlin, etwa 150 Kilometer östlich von Dallas, vor sich hindümpeln. Wie hungrige Möwen, die hoffen, dass vom Fang des großen, gerade zur Landung ansetzenden Vogels etwas für sie abfällt, schnellen sie in Richtung der Stelle, an der die Albatross auf dem Wasser aufsetzen wird. Nur ist es nicht die tollpatschige gefiederte Variante, die bei der Landung gerne mal Purzelbäume schlägt, sondern die zweimotorige HU-16 des Mid America Flight Museum (MAFM) in Mount Pleasant, Texas. „Es ist jedes Mal ein echtes Schauspiel, wenn wir mit der 0019 auf dem See landen", erzählt Pilot Scott Glover. Beim Touchdown auf der Wasseroberfläche peitscht die Gischt hoch, schlägt durch die oben geöffneten Türen in den Rumpf und verpasst den Mitfliegern eine erste Erfrischung. Kaum sind die Motoren abgestellt, sammeln sich die Sportboote in der Nähe, um zu ergründen, wer dieses Mal zum Baden eingeflogen ist.
机译:今年夏天的傍晚,两个怀特旋风径向发动机的遥远咆哮似乎唤醒了许多在达拉斯以东约150公里的鲍勃·桑德林湖上漂流的小船。就像饥饿的海鸥一样,希望某些东西会从即将落下的大鸟身上掉下来,它们会飞向信天翁会接触水的地方。降落时翻筋斗不是笨拙的羽毛变体,而是德克萨斯州芒特普莱森特的中美洲飞行博物馆(MAFM)的双引擎HU-16。飞行员斯科特·格洛弗(Scott Glover)说:“每次带着0019降落在湖上,都是一种奇观。”当触及水面时,浪花猛扑,通过敞开的门撞击机身,错过了一名乘客第一次茶歇:一旦关闭发动机,运动艇就聚集在附近,找出这次飞来的人。

著录项

  • 来源
    《Aerokurier》 |2018年第10期|99-105|共7页
  • 作者

    Philipp Prinzing;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号