...
首页> 外文期刊>Air and Space >TALKING IN RUNGLISH
【24h】

TALKING IN RUNGLISH

机译:在跑步中说话

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

With the space shuttle grounded following the 2003 Columbia accident, the ISS had to go from three-person crews down to two. Jeff Williams and Pavel Vinogradov flew the last of these short-handed missions in 2006. When we were assigned to Expedition 13, Pavel and I had not even met. Training went very well, but my Russian is still very mediocre, and his English wasn't that good. Once we were up there, his duties were mostly in the Russian segment, and mine were in the Node and the [U.S. Destiny] lab. We spent most of the time separated. But in those days, with just a crew of two, and even later with three, we would have every meal together. Partly it was because there was only one galley, in the [Russian] Service Module. I'd go down there in the morning. Pavel was usually up when I got there. We'd have coffee and eat breakfast together. Then maybe we'd have a mid-morning break, where I'd go back and have a bag of tea and just see how he was doing. We would check on each other.
机译:随着2003年哥伦比亚哥伦比亚哥伦比亚事故下的航天飞机接地,不得不从三人工作人员到两名。杰夫·威廉姆斯和Pavel Vinogradov于2006年飞行了这一句底任务的最后一次。当我们被分配到探险之下,Pavel和我甚至没有见过。训练很好,但我的俄罗斯仍然非常平庸,他的英语不是那么好。一旦我们在那里,他的职责大多是在俄罗斯部分,我的是在节点和[美国命运]实验室。我们大部分时间都在分开。但在那些日子里,只有两个人的船员,甚至有三个,我们都会一起吃饭。部分原因是因为只有一个厨房,在[俄语]服务模块中。我早上下了那里。当我到达那里时,帕维尔通常起来。我们喝咖啡吃早餐。那么也许我们有一个中午休息,我会回去喝一袋茶,看看他是如何做的。我们会互相检查。

著录项

  • 来源
    《Air and Space》 |2020年第5期|43-43|共1页
  • 作者

    JEFF WILLIAMS;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号