...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >La Défense à la diète
【24h】

La Défense à la diète

机译:节食防御

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le gouvernement qui sortira des urnes le 20 novembre prochain aura fort à faire au ministère de la Défense. Il doit faire face à une dette de 2,6 Md€. "Mais la somme sera plus élevée finalement après des révisions de contrats et de prix", assure-t-on au ministère. La dette pourrait ainsi monter à plus de 3,6 Md€. Les 85 % correspondent à des achats réalisés entre 1996 et 2004 (sous la législature du Parti populaire de droite), tandis que les 15 % restants furent réalisés durant ces huit dernières années, sous le gouvernement socialiste. Le ministère actuel avance plusieurs solutions pour payer cette dette mais "la décision finale appartiendra au nouveau gouvernement, qui proposera un nouveau budget, lequel devra être approuvé par le Parlement", explique-t-on au ministère de la Défense. Pour l'instant, c'est le budget 2011 (7,15 Md€, hors missions à l'étranger) qui a été prorogé. Les conséquences sur les achats et programmes aéronautiques restent minimes, selon le ministère. "L'Espagne s'est engagée activement dans les programmes aéronautiques et elle les maintiendra", souligne-t-on.
机译:将于11月20日从民意调查中脱颖而出的政府在国防部将有很多工作要做。他必须面对26亿欧元的债务。该部表示:“但是,在合同和价格修订后,总和将更高。”因此,债务可能会超过36亿欧元。这85%的价格对应于1996年至2004年(在右翼人民党的立法机关领导下)进行的购买,而其余15%则是在过去八年中在社会主义政府领导下进行的购买。国防部向国防部解释说,目前的国防部提出了几种解决方案,以偿还这笔债务,但“最终决定权将由新政府提出,新政府将提出一项新预算,必须由议会批准。”暂时延长了2011年预算(71.5亿欧元,不包括出国访问)。该部表示,对航空采购和计划的影响仍然很小。一位人士说:“西班牙正在积极参与航空计划,并将维持这些计划。”

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos 》 |2011年第2285期| p.9| 共1页
  • 作者

    Valérie Démon;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号