...
【24h】

Memories

机译:回忆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

We know that memory plays strange tricks over the years, but wartime pilots can usually check facts in their logbooks, although even these may not always be right. A case in point occurs in the book Duel under the stars, first published in English by William Kimber in 1957, in which Wilhelm Johnen relates a combat which ended for him in Switzerland. A night-fighter pilot with 5./NJG 5 based at Hagenau, France, with Messerschmitt Bf 110s, he and his crew brought down a Lancaster in a raid on Friedrichshafen on the night of April 27/28,1944, and according to his own account attacked another which fell into Lake Constance. A third Lancaster was fired on, but its return fire set the Messerschmitt's port engine ablaze and after being blinded by Swiss searchlights Johnen had to land, the Swiss switching on the flarepath at Dubendorf, near Zurich.
机译:我们知道,多年来,记忆发挥着奇怪的作用,但是战时飞行员通常可以在他们的日志中检查事实,尽管即使事实并非总是如此。一个典型的例子是威廉·金伯(William Kimber)于1957年首次以英文出版的《星空下的决斗》(Duel the stars),其中威廉·约翰(Wilhelm Johnen)讲述了一场战斗,这场战斗以他在瑞士的结束而告终。 1944年4月27日至28日,他和他的机组人员在法国哈格瑙以5./NJG 5装甲和梅塞施米特Bf 110战斗机,在一次空袭中击落了兰开斯特号。自己的帐户攻击了另一个落入康斯坦茨湖的帐户。第三架兰开斯特号被开火,但它的回火使梅塞施米特的港口引擎起火,在瑞士探照灯让詹宁(Johnen)蒙上阴影之后,瑞士人在苏黎世附近的杜本多夫(Dubendorf)开火。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2014年第4期|99-99|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号