首页> 外文期刊>Aeroplane >News from 1940
【24h】

News from 1940

机译:1940年的新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While there was some aerial activity for The Aeroplane to report, such as the sinking by Luftwaffe aircraft of HM Trawler Fifeshire east of the Orkneys on 20 February with the loss of all but one on board, things remained relatively quiet. "Six months of War have not yielded the results, good or ill, which all the World expected in September" the 'War in the Air' column commented. But the prediction that better weather would bring a change proved to be on the mark. Already more sorties were being flown, even if major air combats had so far not taken place. An aircraft type not destined to feature in the air war to come was the 'Focke-Wulf Fw 198,' a single-seat, twin-boom fighter believed to be powered by a Daimler-Benz DB601. It was the subject of a extensive profile in this issue, which said the type was "Germany's Fastest Fighter" and was "believed to be coming into squadron service in the Luftwaffe" Trouble was, it didn't exist. The Fw 189 did, of course, but the design shown wasn't that. Rather, it more closely resembled the De Schelde S21, a pre-war Dutch fighter design which remained under development until Germany invaded the Netherlands in May 1940. Focke-Wulf's Kurt Tank later told author Bill Gunston he had no idea how the 'Fw 198' fake came about. Presumably it was another deliberate product of the fog of war.
机译:尽管飞机有一些空中活动需要报告,例如德国空军飞机于2月20日在奥克尼群岛以东将HM Trawler Fifeshire击沉,机上除一人外全部失事,但情况仍然相对平静。 “空中的六个月战争没有产生好与坏的结果,全世界都希望在9月份得到结果,”“空中之战”专栏评论道。但是事实证明,更好的天气会带来改变。即使到目前为止还没有进行大规模的空战,也已经进行了更多的飞行。 “福克-沃尔夫Fw 198”是一种单座双发战斗机,据信由戴姆勒-奔驰DB601提供动力。这是本期广泛报道的主题,它说这种类型是“德国最快的战斗机”,并且“被认为是德国空军中队服役的”,麻烦并不存在。 Fw 189当然可以,但是显示的设计不是那样。相反,它更类似于De Schelde S21,这是战前的荷兰战斗机设计,一直持续发展直到1940年5月德国入侵荷兰。福克沃夫的库尔特坦克(Kurt Tank)后来告诉作者比尔·甘斯顿(Bill Gunston),他不知道'Fw 198假冒了。大概是战争迷雾的另一个故意产物。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2020年第3期|111-112|共2页
  • 作者

    Ben Dunnell;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号