...
首页> 外文期刊>Aeroplane >Race pilots reunited in Sussex
【24h】

Race pilots reunited in Sussex

机译:赛车飞行员在苏塞克斯团聚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

At the Tangmere Military Aviation Museum on 20 April, AVM Graham Williams officially opened the 'Harriers and the 69 Air Race' exhibition. Williams was the RAF Harrier test pilot who flew the museum's Harrier GR3 XV744 - at the time configured as a GR1 - from New York to London in the Daily Mail-sponsored 1969 air race across the Atlantic. He wasn't originally chosen to be involved, as another test pilot, Sqn Ldr Mike Adams, who had been testing the Harrier with Hawker Siddeley, was to fly the London to New York attempt. In February 1969, three months before the start of the race, Adams had an accident at Dunsfold aerodrome while taxiing a Harrier when the nosewheel sheared off and he badly damaged his back. He was out of the race and Williams was selected, even though he had only 10 hours' experience on type, to join Sqn Ldr Tom Lecky-Thompson as the RAF Harrier team pilots. Lecky-Thompson took over as lead pilot to fly the London to New York flight and Williams was to fly the opposite way. Both attempts were successful, Lecky-Thompson achieving the shortest time from the top of the Post Office Tower in London to the top of the Empire State Building in New York. The three pilots had not met since the race 50 years ago. They therefore had much to say to each other when they were official guests at the Tangmere opening event. The exhibition, which was originally planned to close on 12 May, will now remain open until the end of July.
机译:4月20日,AVM格雷厄姆·威廉姆斯(AVM Graham Williams)在坦米尔军事航空博物馆(TVM)正式开幕了“ Har架与69空中竞赛”展览。威廉姆斯(Williams)是英国皇家空军(RAF)猎兔犬的试飞员,他在1969年《每日邮报》赞助的横跨大西洋的飞行中,从纽约飞往伦敦,将博物馆的猎兔犬GR3 XV744(当时配置为GR1)飞过。他最初并未被选中参与其中,因为另一名试飞员Sqn Ldr Mike Adams曾与霍克·西德利(Hawker Siddeley)一起测试“ rier”,他打算将伦敦飞往纽约。在比赛开始前三个月的1969年2月,亚当斯(Adams)在前轮滑落时割伤了rier犬,并严重伤害了他的后背。尽管他只有10个小时的打字经验,但他仍未参加比赛,威廉姆斯也被选中加入Sqn Ldr Tom Lecky-Thompson,成为皇家空军Har骑队的飞行员。莱基-汤普森(Lecky-Thompson)接任领衔飞行员,驾驶伦敦飞往纽约的航班,威廉姆斯则相反。两次尝试都是成功的,莱基-汤普森(Lecky-Thompson)从伦敦邮局塔顶到纽约帝国大厦的顶峰时间最短。自从50年前的比赛以来,这三名飞行员从未见过面。因此,当他们在坦米尔(Tangmere)开幕式上成为正式嘉宾时,彼此之间有很多话要说。该展览原计划于5月12日闭幕,现在将一直开放到7月底。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2019年第6期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号