...
首页> 外文期刊>共済医報 >東日本大震災と生活習慣病:被災された方々の健康管理
【24h】

東日本大震災と生活習慣病:被災された方々の健康管理

机译:东日本大地震和与生活方式有关的疾病:受影响人群的健康管理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

東日本大震災での生活習慣病管理上の問題について報告する.余震や避難生活によるストレス,不眠などにより,高血圧患者100人中で血圧上昇したのは65%であった.非常食などによる炭水化物負荷が多くなり,血糖,中性脂肪の上昇する糖尿病患者があった.一方生活習慣が変わり,血圧,血糖,脂質の値が低下し投薬を中止した者もあった.避難所生活,寒さ,水の不足,栄養および衛生状態の悪化,粉塵の吸入,深部静脈血栓症,生活不活発病等で体調を崩し入院する者もあった.薬物在庫不足を想定し1週間以上の処方制限が行われた.患者一部は薬の内容が不明で内服を中断した.普段から最低2週分の薬の備蓄の実行が大切であった.入院患者の給食は支援物資が来るまでの3日間は備蓄した非常食で対応した.電源,水道,ガスなどライフラインの問題も健康管理に影響した.普段からの個人あるいは社会の災害対策,食物や薬の備蓄などが大切であり減災につながるものと考えられた.%We report on problems of health management after Japan Earthquake and Tsunami occurred in March 11, 2011. Compared with before the earthquake, blood pressure increased in 65% of hypertensive patients due to stress and insomnia. In diabetic patients, some increased blood glucose and lipid levels because of carbohydrate-rich survival foods, others decreased those levels because of getting fewer foods and unusual physical exertion.rnRegulation of drug prescription was conducted, in case drug shortage should happen. Maximal prescription duration was limited to seven days during this period. Some patients had to stop medications, because their prescription records were lost. It turned out important to instruct patients to stock up at least 2 weeks' amount of medications.rnFor 3 days after the earthquake, hospital meals were substituted by survival foods. Shortage of electricity, water and gas supply also affected public health management status. We accepted patients suffering from low body temperature, dust inhalation, deep vein thrombosis or disuse syndrome occurred in evacuation camps.rnIt is suggested that individuals as well as the society should be ready for disasters. Building food and drug stockpiles will be effective to minimize damage from disasters.
机译:我们报告了东日本大地震后与生活方式相关的疾病管理相关的问题。 100名高血压患者中有65%的人由于余震,撤离和失眠引起的压力而血压升高。一名糖尿病患者由于紧急进餐而碳水化合物负荷增加,血糖和中性脂肪增加。另一方面,一些人由于生活方式的改变以及血压,血糖和血脂水平的降低而停止服用药物。一些人因疾病,感冒,缺水,营养和卫生状况恶化,吸入灰尘,深静脉血栓形成,无活动性疾病等原因住院。由于预期药品库存短缺,处方被限制了一周或更长时间。一些患者由于药物含量未知而停止口服。与正常情况相比,至少要储存药物至少2周,这一点很重要。对于住院病人,在三餐中提供了紧急食物,直到三天救济物资到来为止。电源,供水和天然气等生命线问题也影响了医疗保健。人们认为,针对个人或社会的灾害对策以及食品和药品的储存在日常生活中很重要,这将导致减少灾害。 %我们报告了2011年3月11日日本地震和海啸发生后的健康管理问题。与地震之前相比,由于压力和失眠,高血压患者中有65%的血压升高。在糖尿病患者中,一些血糖和血脂升高。由于富含碳水化合物的生存性食物会导致血脂水平下降,其他人则由于食物减少和不寻常的体力消耗而降低了血脂水平.rn对药物处方进行了调整,以防万一出现药物短缺的情况。在此期间,最长处方时限为7天。一些患者因失去处方记录而不得不停止服药,这很重要的一点是要指示患者至少储存2周的用药量.rn地震发生3天后,人们不得不靠生存食品来补餐。电力,供水和燃气供应也影响了公共卫生管理状况。我们接受了身材矮小的患者疏散营地发生温度升高,粉尘吸入,深静脉血栓形成或废弃综合症。建议人们和社会都应为灾难做好准备。建立食品和药品库存将有效减少灾害造成的破坏。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号