二重螺旋の家

摘要

都市を読み解くためには、ネットワーク状に複雑に重なり合う情報の網をひとつずつ解きほぐしていく必要がある。当たり前に見える街並みも注意深く眺めていると、あたかも複雑な味のスープの中から一片のハーブの香りを探り当てるように、その街の穏された魅力、あるいは問題点を発見できることがある。この「二重螺旋の家」は東京の谷中に竣工した小さな建築である。谷中には古い木造家屋と、住まい手によって豊かに使われる路地による、ネットワーク状に展開可能な魅力的な場所が点在している。%Decoding a city requires untangling one-by-one the complex layers that make up its information network. Like finding the fragrant herb that gives a soup with a sophisticated taste its unique flavor, close observation of a seemingly normal looking neighborhood can reveal its hidden charms, or its shortcomings. Double Helix House is a small home recently built in Tokyo's Yanaka District. Yanaka is a neighborhood of old wooden houses and streets well-traveled by the people who live there dotted with fascinating spots that together form a sort of network.