英汉语言互反现象中语义的隐与显

摘要

互反现象存在于语言之中，我国的汉语学家经过研究，并称其为反义复合词。在对英汉语言的互反研究中，发现了一个它们的相同点：单单从表面形式上看，具有概念定义上的反义关系，可是当我们和具体语境相结合时，从深层语义角度来探究，其所要传达给读者的意义其实是安全相同的。那么我们就知道了，究其原因是源自英语和汉语自身自反的特性，所以英汉语言相互间也有互反现象的存在。对于这一语言现象，国内外的学者没有做太多详细论述，本文从翻译中的隐显化角度，分析和讨论英语和汉语中的互反现象，研究互反现象真正包含的规律性，并荻取价值和启示。