浅析中美跨文化交际中的空间差异

摘要

人类语言行为不但由语言交际,而且还由非语言交际所构成.空间语(Space language)作为一种非语言交际的手段,在跨文化交际中起到非常重要的作用.之所以很重要,是因为不同文化背景的人对待空间的观念不一样,这样就会导致人们在跨文化交际中出现误解、沟通失败甚至发生冲突等.美国人类学家爱德华·特·霍尔(Edward T.Hall)认为空间的变化影响到交际的进行.然而,空间语在交际中或是在公开性的演讲中经常被忽略.中国学者对这方面的研究也远不如西方学者.因此,本文主要根据霍尔提出的空间理论研究,试图对比分析中国人和美国人对空间的不同理解,让更多在跨文化交际中行走的人,提高敏锐性.