关于中日惯用句的对比研究——以'冰'和'雪'为例

摘要

随着人类文化和生活的变迁,惯用语不断发展.惯用语的表达形式具有显著的特征,能够简单易懂地反映出人们生活的情趣和思维的习惯.此外、自古以来就有大量的文学作品中有关于冰雪的描述.无论在中国还是在日本,都有不少与冰雪相关的谚语流传至今.而另一方面,冰雪在中国谚语中的形象和在日本谚语中的并不完全相同.因此,有必要以和冰雪相关的惯用句为中心进行比较,分析它们形象的异同.总之,旨在阐明中日惯用语的共同点和区别之处,从而得出它们的文化内涵.