中国の伝統的な仕女画と日本の浮世絵の美人画の比較

摘要

絵画の作品の中で、女性は対象として、伝統の中国の人物画の中で「仕女画」と称されて、日本の人物画の中で「美人画」と称されている。中国の仕女画と日本の美人画においては、両者の名称は相違があって、しかし実質の上で、同じ絵画題材に属する。その中、中国の伝統の仕女画と日本の浮世絵美人画は、それぞれに民族特点が恵まれた芸術の形式で、東方人が女性の美しさに対して認識してする過程を現した。本稿では日本の浮世絵の美人画と中国の伝統仕女画を一緒に考察して、同じ絵画の部類に属する原因で、また日本の美人画が変化して発展する過程で、ずっと中国の伝統的な仕女画と伝統的な技術の影響を受ける原因を探してみる。