从语言接触看语言文化演变——以西班牙语中的英语借词为对象

摘要

西班牙语中的英语借词来源于英语，却又进入西班牙语语言体系成为一种常规语言现象，这是西班牙语与英语接触过程中产生的一种特殊的语言演变。本文以西班牙语中的英语借词为例，研究两种语言接触过程中语言所受到的影响以及语言文化的变迁，英语词汇对西班牙语词汇的影响主要体现在语音、语素、构词等方面，这些语言变迁进一步反映了西班牙语文化面对英语强势文化时在价值观和生活方式等方面受到的冲击。