“胼手胝足”不等于“抵足而眠”

摘要

“胼手胝足”原作“手足胼胝”，意思是手掌和脚底都磨出了老茧，形容长期从事体力劳动，非常辛苦。语出《庄子·让王》：“曾子居卫，缊袍无表，颜色肿哙，手足胼胝。”例如《史记·李斯列传》：“禹凿龙门，通大厦，疏九河，曲九防……手足胼胝，面目黧黑。”后多作“胼手胝足”。例如宋·朱熹《九江彭蠡辨》：“凡禹之所为，过门不入，胼手胝足，而不以为病者，为欲大济天下昏垫之民，使得平土而居，以衣且食而遂其生耶。”清·俞蛟《梦厂杂著·陈天隐传》：“有陈天隐者，祖若父皆胼手胝足，负耒耜而耕，终年未尝得饱食。”邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》：“侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们终年胼手胝足，千辛万苦，省吃俭用，积蓄起来的。”姚雪垠《李自成》二卷三十二章“：臣多年躬耕田垅，胼手胝足，衣布衣，食粗食，清贫自守。”