在治理创新实践中寻求“治道”

摘要

一、在治理现代化命题下提出“治道”20世纪90年代,随着对外开放的扩大,与国际交流的增多,国际组织经常使用的“治理”一词进人学术界。对“Governance”如何翻译,学界存在不同看法。最开始引人这一词汇的学者将其翻译为“治道”。在他们看来,这一词汇背后有其内在的价值目标和制度体系。其核心理念有两个方面:一是多些治理,少些统治。由此将统治和治理区别开来。统治更多的是国家政权通过强制性力量进行社会控制,主要是维护国家政权和国家秩序;治理更多的是有效处理经济和社会发展中的问题,促进经济社会发展。