论翻译中三维伦理模式的构建

摘要

翻译伦理研究讨论的是翻译中的人际关系。本文从作者与译者以及译者与译语读者这二维关系中探讨翻译中三维伦理模式的构建,并首次提出以作者为中心的模式,以译语读者为中心的模式和"三位一体"模式。就翻译过程而言,翻译是译者集认知、审美和文化于一身的过程。因此,笔者从认知、审美和文化层面分别对这三种伦理模式进行阐述。