非语言符号在影视跨文化传播中的作用及影响探究——以动画短片《包宝宝》为例

摘要

cqvip:非语言符号在影视跨文化传播中起着重要的作用及影响,《包宝宝》是一个典型案例,此短片获得了第91届奥斯卡动画短片奖,并在海内外引起广泛好评。本文通过对案例中背景环境、装饰物品、衣帽服饰、肢体动作、背景音乐方面的非语言符号分析,得出非语言符号在影视跨文化传播中能起到减少荧幕与观众之间不同文化群体交流的不确定性,并在潜移默化中辅助受众了解不同群体之间的文化差异,代替语言交代故事产生的文化背景的作用。非语言符号在跨文化传播中的影响,体现在影视作为大众媒介可以为受众展现不同文化群体之间的多样性,但是,也会加深受众对其他文化群体的刻板印象和固有偏见。