英语色彩词的内涵意义及其翻译问题

摘要

英语色彩词的内涵意义及其翻译问题余志应英国语言学家利奇（Ｇｅｏｆｆｒｅｙｌｅｅｃｈ）将词义分为七种主要类型：概念意义、内涵意义、感情意义、联想意义、风格意义、搭配意义与主题意义。其内涵意义（Ｃｏｎｎｏｔａｔｉｒｅｍｅａｎｉｎｇ）指的是附加在概念意义上...