关于日语古语系助词ぞ、なむ、こそ的分析——以其强意用法的现代语译为中心

摘要

日语古语系助词[ぞ]、[なむ]、[こそ]均可表示强调意义，其强意用法经常出现在各种古典文著作诗词中，三者的强意用法的现代语译有怎样的表现、特征呢，对包含强调意义的『[ぞ]、[なむ]、[こそ]的日语古文的现代语译文进行一个比较、分析与论述，有利于对三者更好的理解和掌握。