首页> 中文期刊> 《时代报告(下半月)》 >读《老古玩店》注释有感——中国文化的对外传播

读《老古玩店》注释有感——中国文化的对外传播

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本论文以《老古玩店》译本的副文本-主要是神话传说-为研究对象,分析了译者在译作中添加大量副文本产生的积极作用:方便目的语读者了解西方文化.同时,该积极作用具有一定的启示意义,即:译者在翻译中国文学作品时,可以通过添加副文本的翻译策略,来更好地传播中国文化.

著录项

来源
《时代报告(下半月)》 |2012年第1期|152-152|共1页
作者
辛瑞娟;
展开▼
作者单位

上海海事大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
老古玩店; 副文本; 神话传说; 文化传播;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一位老新闻工作者的情怀——读《老台老的饭菜钱》一文有感 [J] . 陈发荣 . 中国地市报人 . 2000,第007期
2. 对外传播，我们需要这样讲述——读中国外文局《优秀外宣作品集萃》有感 [J] . 柏合 . 对外传播 . 2008,第004期
3. "中国文化走出去"背景下高校英语教师的文化使命——读《外婆日用家当》有感 [J] . 杜新芳 ,王翠英 . 科学咨询 . 2021,第046期
4. 走出困局:中国传统文化的当代价值——读《中国文化要义》有感 [J] . 田丰 . 新闻爱好者 . 2017,第005期
5. 中国文化的复兴引领世界文化新潮流--读梁漱溟《东西文化及其哲学》有感 [J] . 沈绚楠 . 西安建筑科技大学学报（社会科学版） . 2015,第001期
6. 论试干祖望老中医老西医结合观(摘要)——喜读《干氏耳鼻咽喉口腔科学》有感 [C] . 宣伟军 . 第三届第四次全国中西医结合耳鼻喉科学术会 . 2002
7. 《老古玩店》中生态女性主义的解读 [A] . 罗蔓 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号