从系统功能语言学角度看歌词语篇中的语码转换

摘要

语码转换是双语或多语语言环境中的一种常见现象.改革开放以来,在以汉语为主体语言的歌词语篇中,英语和汉语之间的语码转换相当普遍.从文献上看,从系统功能语言学角度研究歌词中语码转换较少.歌词语篇中的语码转换不同于其他类型语篇中的转换,有其特定的原因和功能.这些原因及功能可以从系统功能语言学角度来进行分析.