龟兹五弦琵琶东传日本考

摘要

五弦琵琶起源于中亚,它在印度“发育完成”之后传到了龟兹,又经龟兹传入中原,中原人就按其传来之地又使用了“龟兹琵琶”、“胡琵琶”等名称.龟兹五弦琵琶又从中原东传日本,今在日本还保存着当时留下来的两件实物:一件是五弦琵琶,另一件是《五弦琴谱》.从现存日本的《五弦琴谱》来看,可以说本谱是伴随着龟兹五弦琵琶在我国唐朝时东传到日本的,故谱中乐曲可以说基本上都源自中国.《五弦琴谱》中的乐曲,虽然基本上都是中国古代的五弦琵琶曲,但此卷乐谱并非原版谱本,而是经由日本佚名五弦琵琶家抄录编辑而成的；《五弦琴谱》中还含有数首西域古曲.