从修辞对比倾向角度看汉语的拟声词与维语的模拟词

摘要

汉维语属于完全不同的两种语系,两种语言的拟声词修辞功能必然会存在一定的差异,而这些差异又映现出了汉维两大民族在语言文化、思维模式、审美情趣等方面的不同.因此,对比汉维拟声词的修辞功能,了解维汉拟声词修辞功能的异同,不仅有助于丰富我们的表达,提高我们的文学鉴赏力及翻译水平,而且还有助于我国的维语教学和对外汉语教学.