中西传奇的交融--论赛珍珠小说中西合璧的特征

摘要

在西风东渐的时代背景下，当许多中国作家极力推崇西洋小说创作理念和技巧时，赛珍珠则大力赞赏中国古典小说的传统写法，她尤其关注中国古典小说的传奇笔法，并以之为自己小说的主要创作手法。另外，不容忽视的是，赛珍珠是在跨文化的背景下进行创作的作家，作为一个西方人，赛珍珠在学习中国古典小说的同时，并没有忘记自身文化系统中的某些独特因素。就传奇叙事而言，赛珍珠兼取中西小说中共同拥有或各自独有的传奇模式、传奇精神、传奇手法等，使其传奇小说呈现出鲜明的中西合璧的特征。赛珍珠的小说是她文化和合思想的结晶，这些小说创作预示了人类未来文学与文化的前进方向，即世界性的文化融合。