《新青年》编辑部对文学译介的赞助路径探析--以《基尔米里》中国之旅为中心的考察

摘要

本文以五四时期陈嘏对自然主义小说《基尔米里》的译介为中心，探究了其中国之旅的缘起，运用文化学派的操纵理论，从文体选择、翻译策略和社会传播等方面归纳了该作品赞助人《新青年》编辑部的赞助路径，以期能对当下翻译文学作品文化价值的实现有所启示。