刍议古诗词曲中的茶文化英译

摘要

中国的茶文化博大精深,举世闻名,是世界文化中的奇葩.茶文化不仅受到中国人的追捧,在西方也同样有许多人关注.西方人除了以饮茶的方式去体会茶文化之外,也会通过阅读中国的文学典故进一步了解茶文化.在中国的古诗词曲中,关于茶的诗词有很多,流传至今,被翻译成英文而流传世界.关于茶的诗词翻译,是一门学问.本文主要针对如何进行茶诗词的英语翻译略谈了几点建议.