“一带一路”战略背景下中国茶文化外宣英译研究

摘要

在“一带一路”战略背景下,中外文化互动日益频繁,如何抓住新形势、贴近新要求、完善茶文化外宣翻译工作并以此促进中国传统文化的国际化传播,是当前茶文化相关单位的工作重点.本文首先分析了茶文化外宣英译对于“一带一路”战略实施的重要意义,而后指出当前英译工作中存在的错译、人才短缺、翻译不适贯等问题,最后针对这些问题提出了应对策略,以期促进茶文化外宣英译工作的系统化发展,实现以茶文化传播推进传统文化弘扬的宏伟目标.