马来西亚华语中的程度补语

摘要

本文基于口语和书面语语料库,对马来西亚华语中的程度补语进行分类考察,并与普通话进行对比.发现马来西亚华语中的程度补语主要有粘合式"VC(了)",组合式"V得C"和"V到C",以及高程度补语省略式"V到?"四种,且程度补语的结构类型和充当程度补语的词语在口语和书面语中呈现出较大的语体差异.究其原因,口语中程度补语主要受马来西亚华人"源方言"(闽南语、粤语、客家话)的影响,书面语中程度补语则受现代汉语书面语和普通话影响较多.