多种词义和多种用法的“之”字

摘要

前几年,山东省的语文高考题,出了一道难度超常的判断题：A句：＂无以知士卒之寒暑＂B句＂蚓无爪牙之利＂。这两句话中＂之＂字的意义和用法是否都相同？A句译成时文是＂无从知道士卒的冷暖＂,B句译成时文是＂蚯蚓没有锐利的爪和牙齿＂。A句的＂之＂显然是结构助词＂的＂字,B句的＂之＂也可译成＂的＂,但它是定语倒置的标志,用法上是显然不同的。