当下传统戏曲改编途径初探--以张思聪的《荆钗记》改本为例

摘要

近年来，改编成为了再现传统戏曲艺术魅力与生机的重要手段，改编后的戏曲如雨后春笋般层出不穷，许多获得了成功，但仍有部分作品不尽如人意，张思聪先生改编的越剧《荆钗记》①以其对传统戏曲与时代审美的准确把握，对戏曲“经典化”与“现代化”的恰当处理，以及对“文学性”与“剧场性”的巧妙平衡，获得票房与口碑双丰收的同时，也为传统戏曲的改编指出了一条切实可行的途经。