框架理论视阈下外媒对“莫言获奖”事件报道分析

摘要

2012年莫言获诺贝尔文学奖成为中外媒体报道的一个热点,国外许多媒体将此事件的意义衍伸于文学领域之外,将其放置于“政治事件”框架之下进行报道,这样的视角无疑对中国国家形象的建构与传播也有重要影响.本文借鉴“框架理论”对相关报道进行分析后发现,外媒通过标题部分的词语及句式选择,主体部分使用“政治事件”框架多于“文学事件”框架等手段向受众“移植”了相关的观念.