“老骥伏枥”辨析

摘要

正 曹操《步出夏门行》有“老骥伏枥,志在千里”句。对此,历来有两种解释。一是“老骥虽然偃伏在马槽里,仍旧有驰骋千里的雄心”(见《中华活页文选》);二是“千里马虽然老了,终日伏在马棚之下,但其志向仍在驰骋千里”(见《魏晋南北朝文学史参考资料》)。分岐的关键在于对“伏”和“枥”二字的解释。枥者,《辞海》(修订本)解为“马厩”。而在“伏”条下的“伏枥”一词中,又解为:“‘枥’亦作‘历’,马槽。”查《辞源》“枥”条,曰“枥,马槽。”而在“伏”条下的“伏历”一词下,