'互联网+'背景下江南民俗文化译介的现状调查与发展建议r——以乌镇为例

摘要

随着世界互联网大会在乌镇的召开定址,以乌镇为代表的江南民俗文化走向了世界,已逐渐成为世界各国人民了解中国江南文化的窗口.但这些民俗文化在译介与传播的过程中存在不少问题,致使外国友人无法真正知晓其背后所蕴含的民族特色与深刻内涵,对中外文化友好交流产生了不利的影响.在"互联网+"这个大背景下,改善江南民俗文化的译介、加强江南民俗文化的对外传播是促进各国人民了解中国民族特色文化的重要途径.本文将以乌镇地区为例,主要探讨江南民俗文化译介的现状及存在的问题,并结合翻译理论与实际情况提出解决措施与发展建议.