《桃色的云》与鲁迅的翻译语言观

摘要

@@ 翻译文学研究的兴起改变了现代文学的研究范式,现代作家研究、现代文学史研究以及现代中外文学关系研究都不再对翻译文学熟视无睹."煌煌二十卷的<鲁迅全集>,其中一半是译作,而且鲁迅又有很高的翻译成就和不少关于翻译的真知灼见,又如郭沫若、茅盾、巴金等作家,他们的译作都相当丰富,但在我们的现代文学史上却几乎找不到他们的踪迹.