有效调控语言迁移优化英语翻译教学

摘要

语言是人们相互沟通交流的桥梁,作为全世界使用最广的英语和全世界作为母语使用人数最多的汉语,二者的沟通交流在当代世界显得越来越重要.然而在实际的英语翻译实践中,笔者发现学生总会因为受到母语的影响而造成词汇、语法等方面的错误.这篇文章旨在分析学生常见的翻译错误,并以湖南文理学院芙蓉学院学生翻译实例加以具体说明,指出在英语翻译教学中应该促进正迁移,避免负迁移,优化英语翻译教学,希望能给大学英语翻译教学带来一些启示.