浅议聋人高等职业教育中手语翻译的职责——以汽车运用技术专业为例

摘要

手语翻译是聋人高等汽车运用技术教育的重要环节,在聋人大学生接受课堂教育的过程中,手语翻译作为聋人与听人沟通的无障碍桥梁,对聋人大学生的知识的增长与技能的提升起着至关重要的作用。传达知识准确、课堂互动、问题反馈及时、站位灵活、精通聋人手语这五方面贯穿于整堂课之中,需要手语翻译具备娴熟的手语技能之外,还需掌握开设课程的基础知识,能在手译与口译之间灵活转换,从而达到高效翻译,有效沟通,确保课堂翻译质量,降低信息传递失误现象,在高等教育课堂中具有借鉴意义。