改編与摹仿

摘要

文艺創作貴乎創造,改編更須注意这点,否則拾人牙慧,即使是最好的翻版,也只是摹仿而已。最近看了一些改編的新戏,它們大多来自小說、电影,一般都还不差,但有的能激动人心,有的还沒有能象原作那样扣人心弦,什么道理呢?人物、事件都沒有变,主題也未离开原作的精神,甚至某些精采而富有特征的对話、細节也都是原来样子,但看过之后,总象缺了什么似的。我想最主要的原因在于缺乏創造。