阿瑟·米勒已经过时了吗?

摘要

在今天的纽约戏剧圈子里,一提到阿瑟·米勒的名字,不是引起彬彬有礼的沉默,就是心不在焉的微笑,好象这位七十四岁高龄剧作家的作品早已过时,又太过陈腐,不值得进行严肃的讨论。再看看他的剧作被搬上舞台后的情形,至少在曼哈顿地区的戏剧舞台上,人们可以得出这样一个结论:八十年代纽约所有阿瑟·米勒剧作演出中,只有一台戏在戏剧界引起过重视,那就是1984年由达斯廷·霍夫曼主演的《推销员之死》;而意味深长的是,这出戏的导演迈克尔·拉德曼是一个已脱离美国籍的美国人,而且这出戏是照搬他于1980年在英国国家剧院的演出样式的。其他一些米勒作品的上演情况却反映了米勒的戏剧使美国人感到虽然有价值但未免有些乏味,所谓书卷味太浓而趣味性不足。在英国,情况却大为不同。阿瑟·米勒在英国受到特别敬重。英国的杨维克剧院曾上演过阿瑟·米勒的三部剧作,这些演出在很长一段时间里一直为人们所津津乐道。该剧院的艺术指导大卫·赛克认为:“就