《周語下》、《禮容語》、《五行志》“單襄公論晉君臣”比勘三則

摘要

"單襄公論晉君臣"在傳世文獻中以《國語·周語下》記載為早,且內容也比較詳盡,至漢則有賈誼《新書·禮容語下》與班固《漢書·五行志》載之,且《五行志》將論君、論臣分作兩個部分。根據統計,《周語下》全篇共五百零二字,用單字一百九十個,平均頻次為2.6421次/字;《禮容語下篇》四百三十一字,用單字一百六十個,平均頻次為2.6938次/字;汰去《五行志》兩篇中的"史記"與"凡此屬,皆貌不恭之咎云"、"凡此屬,皆言不從之咎云"等,《五行志》兩段內容共享字三百八十個,用單字一百五十八個,平均頻次為2.4051次/字。就絕對數量而言,《周語下》比《禮容語》多七十一字,比《五行志》多一百二十二字;單字則比《禮容語》多三十字,比《五行志》多三十二個。三者在採用紀年以及具體的用字用詞方面都具有一定差異。所擷三條的不同主要體現在:（1）採用紀年不同;（2）地點不同;（3）用字不同;（4）敘述方式不同;詳略不同。今茲一一比對,並略加辨析。