论日语敬语常见误用及自谦语

摘要

日语敬语是日本社会的重要标志之一,而敬语学习则是日语学习的一个必不可少的部分.然而,众所周知,对于日语学习者来说,日语中的敬语学习是一个难点,与汉语中的敬语不同,日语中的敬语内部有着较为系统、清晰的划分.使用时不仅要分清楚词汇本身的归属,注意句子的平衡,还要注意说话人、听话人、以及话中人关系的变化.本文在探究日语学习者在日语敬语学习中的误用情况的基础上探讨自谦语Ⅰ、自谦语Ⅱ的异同.