比较英汉习语及成语 透视中西文化差异

摘要

语言是文化的一面镜子,反映文化又受文化的影响和制约。词汇与文化息息相关,词汇中的习语则是词汇中对民族文化的发展和变化最为敏感的部分。对此应从思想观念、生活环境、宗教信仰、文化传统四个方面对英汉语习及成语的文化内涵进行比较,有助于人们更恰当地了解和掌握英美文化,从而真正达到语言交际的目的。