自流井考察记

摘要

在清光绪十四年(公元1888年),美国弗吉尔·哈特到自流井盐场考察,回国后撰写了《自流井考察记》一文,详细地描叙了盐场钻井、采卤、输卤、制盐、运销、盐价、税收等情况,向读者展示了一幅清代盐场的民俗风情图。译者忠实于原作,译文有一定的史料价值,本刊特予发表,供国内外专家、学者研究清代自流井的盐业历史参考。