巴金:中国屠格涅夫研究的先行

摘要

比起茅盾等中国文学大师，巴金进入俄罗斯要晚许多，但随着1954年巴金的第一个俄译本，即短篇小说《一位四川男青年》（《黄文元同志》）在俄罗斯《十月》杂志的问世，便大有后来者居上之势。有资料统计，至50年代末，不足六年时问，巴金的作品在俄罗斯印刷总量已达54万册（杂志除外），一跃成为中国作家在俄罗斯传播的翘楚。而且围绕着他的作品进行翻译与评说的都是俄罗斯汉学界领军人物，