《左传》注释考辨三则

摘要

本文考察《左传。僖公二年》“悼丧其亲”、《文公二年》“以厌之也”和《襄公二十三年》“乐免之”三句的故训，通过辨析和论证指出：“悼”不是“惧”义，而指哀伤；“厌”应该读作“压”，在文中有压覆、抑制的意思，引申有掩盖之意；“免”是“勉”的假借或部件讹脱，以及“讼女于天”的“讼”不是诉讼、起诉，而是指为人辩冤。