从功能文体学看《雪夜林畔小驻》之汉译

摘要

文章以《雪夜林畔小驻》的汉译为例,将系统功能语法用于诗歌翻译,通过功能文体学可以更精密地分析文章的意义、结构和风格。功能文体学联系起语言学和文学鉴赏,对文学翻译,尤其是形神一体的诗歌翻译有重要指导意义。